Hâmidler / hamd edenler, O’na hakkıyla hamd etmediler / edemediler!
Şâkirler / şükredenler, O’na hakkıyle şükretmediler / edemediler!
Müsebbihler / tesbih edenler, O’nu hakkıyle tesbih etmediler / edemediler!
Mükebbirler / tekbir edenler, O’nu hakkıyle tekbir etmediler / edemediler!
Âbidler âbdîler / ibâdet edenler, O’na hakkıyle ibâdet etmediler / edemediler!
Ârifler, O’nu hakkıyle bilmediler / bilemediler!
Muazzimler / ta’zim edenler, O’nu hakkıyle ta’zim etmediler / edemediler!
Zâkirler / zikredenler O’nu hakkıyle zikretmediler / edemediler!
O’na hak ettiği şekilde değer vermediler / veremediler!
Her zaman dünya ve âhiret O’nun elindedir… (S/4)
Merhum ve mağfur ilâ rahmeti rabbihil Ğafur ulemâyırâsîhûndan ârifibillâh müctehidifillâh Hacı Tâhir GÜNDÜZ EFENDİ’nin va’ziyye defterinde yer alan, aslı özgün klasik Arabca olan; TRT Arabî’nin değerli elemanlarından Vanlı şanlı aziz kardeşim, berrak gönüldaşım Abdülkerim Emrah Babat tarafından günümüze kazandırılan bu mânidâr muhtevâyı herkese ve her kesime aşk u niyâz ediyorum. Hörmet ve muhabbetlerimle…
Bizim oralarda, Hacı Tâhir Efendi’nin ana baba yurdunda çobanlara verilen hediyeye honça denir. Kendi nefsinin çobanı olabilen herkese honça olsun bu yazı!
Yâ Azîz yâ Ğafûr, Yâ Şekûr yâ Settâr! Yâ Selâm!..
Derkenar:
Özgün metinde olmayan “edemediler” kelimeleri, vurgu ola gayretiyle tarafımızdan ilâve edilmiştir. Ehil ve erbâbının bilgilerine…
Mustafa Özdamar
1 Haziran 2021